Quels pièces de théâtre inaccessibles aux aveugles et films inaccessibles aux sourds ?
Question d'origine :
Bonjour,
J'ai une dissertation en français à faire sur une citation:"Un sourd au cinéma et un aveugle au théâtre, s'ils perdent une partie importante du spectacle, n'en gardent pas moins l'essentiel." Donc j'avais une question: auriez-vous des exemples de pièces de théâtre presque impossible à comprendre si on est aveugle ou des exemples de films impossible à comprendre si on est sourd.
Merci.
Réponse du Guichet
Il existe différents dispositifs dépendants de chaque production, pour rendre accessibles les pièces de théâtre à des personnes malvoyantes et les films au public malentendant. Ces œuvres étant potentiellement toutes accessibles aux publics empêchés, on peut dire qu'aucune ne leur est inaccessible.
Bonjour,
Vous cherchez des pièces de théâtre quasi insaisissables pour les malvoyants ou des films inaccessibles aux malentendants.
L'étude de Giusy Pisano, De la mise en scène de l’écoute aveugle : “Coraggi ! Ricominciamo la lettura!” nous renseigne sur la notion d'écoute aveugle qui a introduit la possibilité de la dissociation entre la vue et l’ouïe. Celle-ci a émergé dès la fin du XIXe siècle avec le Théâtrophone, puis le disque de théâtre et les pièces radiophoniques.
Le rapport d'étude publié en 2013 par le ministère de la culture, Le public déficient visuel face aux offres culturelles adaptées : musées, monuments et spectacle vivant informe que, depuis plusieurs années, "de nombreux établissements de tous secteurs (patrimoine, spectacle vivant, lecture publique) ont développé des outils de médiation spécialement adaptés pour accueillir les publics en situation de handicap, tous handicaps confondus. La prise de conscience, doublée d’une forte incitation, suscitée autour de ce public a donc donné naissance à un certains nombre de dispositifs adaptés."
Selon la vidéo de la Fédération des Aveugles et Amblyopes de France, Comment est-il possible d’assister à des pièces de théâtre lorsque l’on est aveugle ou malvoyant ?, il existe deux grands systèmes qui permettent de rendre des pièces de théâtre accessibles aux malvoyants.
- l'audiodescription : elle envoie des informations via un casque porté par la personne déficiente visuelle. Mais ce dispositif a un coût et tous les spectacles ne peuvent pas le mettre en place.
- les souffleurs d'images : ce sont des personnes en formation sur tous les métier du spectacle vivant qui viennent souffler à l'oreille du déficient visuel, les images, les bonnes indications au moment voulu.
Pour En savoir plus sur l’audiovision (ou audiodescription).
Il est donc possible aux personnes malvoyantes, d'assister à une représentation théâtrale ou de "regarder" un film dès lors qu'un dispositif est installé pour lui permettre d'accéder à la description. Ces installations étant dépendantes de chaque production, il nous est difficile de les répertorier.
Il en va de même pour les films et le public malentendant si une solution comme le sous-titrage pour sourds et malentendants (SME) ou la boucle magnétique (BIM) ou l'amplification est mise en place.
On peut donc dire que toute la production théâtrale et cinématographique étant potentiellement accessible aux publics empêchés, aucune ne leur est inaccessible.
Excellente nouvelle année et bonne journée.