Pourriez-vous me donner le lien d'une étude citée dans une réponse précédente ?
Question d'origine :
Bonjour.
Dans l'article suivant :
https://www.guichetdusavoir.org/question/voir/14095
Vous dites la chose suivante :
'' Pourtant, une étude réalisée par un médecin américain aux États-Unis, en Afrique, en Asie et au Moyen-Orient, parue dans le Journal of Genetics Counseling, en avril 2005, démontre que les mariages consanguins entre cousins germains ne présenteraient pas de danger pour leurs futurs enfants. ''
Pourriez-vous s'il vous plait me donner le lien de cette étude ?
Merci beaucoup.
Réponse du Guichet
L'article de France 5 que nous citions semble basé sur deux analyses parues en 2005 et 2012 dont il reprend de façon sommaire et tronquée les conclusions.
Bonjour,
Le lien vers l'article de France 5 que nous citions renvoyant désormais à la page d'accueil du média, nous n'avons pas trouvé le texte original et l'éventuelle citation de l'étude qu'il comportait. Nous n'avons pas pu identifier celle-ci avec certitude. Pour autant que notre niveau d'anglais nous permette d'en juger, le sommaire du numéro d'avril 2005 du Journal of Genetics Counseling ne comporte pas d'article sur le sujet. Des études ont bien été menées sur la consanguinité en 2005, nous pensons notamment à :
Joël Zlotogora, Is there an increased birth defect risk to children born to offspring of first cousin parents?, American Journal of medical genetics, Volume137A, Issue3 1 September 2005
Joël Zlotogora, What is the birth defect risk associated with consanguineous marriages ?, American Journal of medical genetics, Volume109, Issue1 15 April 2002
Mais son panel d'étude se limite à Israël.
En revanche, la méta-analyse de Consanguineous marriages - Preconception consultation in primary health care settings de Hanan Hamamy, J Community Genet, juillet 2012, qui rassemble les conclusions croisées de nombreuses études menées en Afrique, Asie et au Moyen-Orient, dont celles de Zlotogora, tend à montrer, à plus grande échelle et avec un plus large panel, des conclusions plus nuancées. Il cite une phrase justement issue de l'article de Zlotogora :
It also appears that the offspring of first cousin marriages are not at an increased risk for birth defects in their children if they are married to a non-relative
Qui, traduit en français ressemble beaucoup à notre citation... mais avec une réserve importante :
"Il semble également que les enfants issus de mariages entre cousins germains ne courent pas un risque accru de malformations congénitales chez leurs enfants s'ils sont mariés à une personne non apparentée."
Notre hypothèse est donc la suivante : les journalistes de France 5 ont pu parcourir un peu vite l'article d'Hamamy, copier la citation de Zlotogora en la tronquant... et nous la copier sur la foi du sérieux attendu d'un média public. D'où une réponse un peu légère, que ne pourra excuser un peu que le fait qu'en 2006 il est vrai, nous étions tout.es petit.es, et les sources en ligne beaucoup moins abondantes !
Bonne journée.